I agree that this case should’ve been thrown out, but not on the grounds any harm from an ineligible candidate is “too vague and its effects too attenuated to confer standing on any and all voters.” Considering such an event would be an egregious violation of the Constitution, I’d say having an ineligible candidate for the Presidency actually take the office would give any voter the grounds to challenge it.